Фотогалерея парных 3D
Дымоходы
Оборудование для бань
Печи для бань и саун
Бондарные изделия
Печи отопительные
* Печи - камины
    InterFlame
    York
    Бавария
    Бренеран
Строительные услуги
Мобильные бани







Прайс по строительству и отделке парных Русских Бань и Финских Саун 2014г




 
 
 
 






Курсы валют на www.ecopress.by

Пожалуйста, выберите валюту:


Поиск:     
искать в найденном

Печи - камины Каталог товаров / Печи - камины

Поиск товара в этой категории

Название:
Цена: от руб.
до руб.
Мощное эмоциональное воздействие живого огня в современном интерьере сделала моду на камины и печи. Восхищение «живим огнем» - своего рода поэзия, а проектирование и возведение авторского камина или печи – все же проза, менее возвышена и более скрупулезная, хотя и несущая в себе романтически-поэтичное очарование творчества и вдохновения мастера.

InterFlame (31)
York (1)
Бавария (8)
Бренеран (3)

Сортировать по цене (возр | убыв)

1   2    |  показать все

 Электроочаги Magestic Black/Brass ( электрокамины )
подробнее...
Электроочаги Magestic Black/Brass ( электрокамины )
Цена: 348 руб.

Электроочаги Majestic (Маджестик) Brass
( электрокамины )

Артикул: BLT-999A3-(brass)

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 5300х620х240

Установочные размеры мм,(ШхВхГ):

Цвет: Золото

Мощность: 1000/2000 Вт

Эффект пламени: дрова

Регулировка температуры: да

Пульт Д/У: нет

Назначение: электрические камины

Производство: Interflame

Выбрать для сравнения

 

AOT-9
подробнее...
AOT-9
Цена: 2 110 руб.

Печь-камин изготовлена из стали листовой углеродистой по качеству не ниже Ст-3 толщиной 5-6 мм и чугуна не ниже марки СЧ-10. В нижней части топки печи-камина расположена колосниковая решетка. Под колосниковой решеткой расположен съемный зольниковый ящик. Воздух для горения попадает в топку через зольник. Топливо кладут через дверцу на лицевой стороне печи-камина.

Вид топлива — сухие дрова.

Типы и размеры каминов:

 

Технические данные

Печь-камин "Бренеран"

Высота, мм

980

Ширина, мм

560

Глубина, мм

610

Масса, кг

205

Номинальная тепл. мощность на дровах, кВт

9

Объем помещения, куб.м.

160

Емкость камеры сгорания, литров

25

Диаметр дымохода, мм

150

Размер двери (высота х ширина), мм

325х265

Режим работы

длительный

КПД, %

не менее 50

Выбрать для сравнения

 

Firespace 26
подробнее...
Firespace 26
Цена: 736 руб.
Электрокамин Firespace 26

Данная модель электрического камина имеет строго черный цвет, и широкое фронтальное панорамное стекло. Внутри идет имитация кирпичной кладки. Без спейсера Широкий электрический камин вставка (очаг) Firespace 26 устанавливается в любое каминное обрамление или проем, под стандартный очаг.

Выбрать для сравнения

 

Fobos (Фобос) Black
подробнее...
Fobos (Фобос) Black
Старая цена: 460 руб.
Цена: 352 руб.
Вы экономите: 108 руб. (24%)
Fobos (Фобос) Black
Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 530х620х240
Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 514х617х55
Цвет: Черный
Мощность: 1000/2000 Вт
Эффект пламени: дрова
Регулировка температуры: да
Пульт Д/У: нет
Комплектуeтся с Порталами: Экстер, Экстер М, Экстер ВМ, Экстер ВМД, Экстерион, Корвет, Болеро, Престон, Афина, Амалия, Виндзор, Валетта Гранд, Вена, Валенсия, Грация, Джульетта, Салисбури
Выбрать для сравнения

 

Fobos (Фобос) Brass
подробнее...
Fobos (Фобос) Brass
Старая цена: 478 руб.
Цена: 352 руб.
Вы экономите: 126 руб. (27%)
Fobos (Фобос) Brass
Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 530х620х240
Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 514х617х55
Цвет: Золото
Мощность: 1000/2000 Вт
Эффект пламени: дрова
Регулировка температуры: да
Пульт Д/У: (вкл-выкл)
Комплектуeтся с Порталами: Экстер, Экстер М, Экстер ВМ, Экстер ВМД, Экстерион, Корвет, Болеро, Престон, Афина, Амалия, Виндзор, Валетта Гранд, Вена, Валенсия, Грация, Джульетта, Салисбури
Выбрать для сравнения

 

Leeds 23 sd
подробнее...
Leeds 23 sd
Цена: 746 руб.
Широкий электрический камин вставка (очаг) Leeds 23 sd

Данная модель электрического камина имеет строго черный цвет с имитацией кирпичной кладки, что многих привлекает как особое дизайнерское решение.

Выбрать для сравнения

 

 

MoonBlaze-BL
подробнее...
MoonBlaze-BL
Старая цена: 820 руб.
Цена: 586 руб.
Вы экономите: 234 руб. (29%)
Электрокамин вставка
Moonblaze BL

Особенности:

  • цвет черный
  • муляж дров
  • регулировка яркости пламени и дров
  • режимы обогрева 0-1кВт-2кВт
  • термостат
  • пульт ДУ
Выбрать для сравнения

 

MoonBlaze-S
подробнее...
MoonBlaze-S
Цена: 586 руб.
Электроочаг MoonBlaze-S BR Особенности:
  • цвет черный с золотом
  • муляж дров
  • регулировка яркости пламени и дров
  • режимы обогрева 0-1кВт-2кВт
  • термостат
  • пульт ДУ
  • звуковой эффект горящего камина
Выбрать для сравнения

 

Panoramic (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X BF
подробнее...
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X BF
Цена: 940 руб.
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X BF
  • Эффект голубое пламя
  • Звуковая имитация потрескивания дров
  • LED-дисплей для индикации режимов работы и настроек
  • Выгнутое стекло
  • Термостат
  • Устройство от перегрева
  • Система постепенного погашения света
  • Напряжение питания 230Вольт,50 Гц
  • 20 Ватный вентилятор
Выбрать для сравнения

 

Panoramic (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X Quartz
подробнее...
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X Quartz
Цена: 574 руб.

Электроочаги Panoramic 25 (Панорамик) IF-EF01-25 LED F/X Quartz
( электрокамины )

Артикул: IF-EF01-25 LED F/X Quartz

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 660(ш) х 470(в) х 335(г)

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 635(ш)х470(в)х250(г)

Цвет: Черный

Мощность: 1800 Вт

Эффект пламени: дрова

Выбрать для сравнения

 

Panoramic (Панорамик) IF-EF01-28 LED F/X
подробнее...
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-28 LED F/X
Старая цена: 880 руб.
Цена: 606 руб.
Вы экономите: 274 руб. (32%)
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-28 LED F/X
Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 745x600x285
Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 690x600x210
Цвет: Черный
Мощность: 1800 Вт
Эффект пламени: дрова
Регулировка температуры: 4 режима пламени от большего к меньшему
Пульт Д/У: (вкл-выкл)
Комплектуeтся с Порталами: Экстер, Экстерион, Афина, Мюнхен, Тауэр
Выбрать для сравнения

 

Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED
подробнее...
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED
Старая цена: 920 руб.
Цена: 566 руб.
Вы экономите: 354 руб. (39%)
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED
Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 914х745х420
Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 840х663х349
Цвет: Черный
Мощность: 1800 Вт
Эффект пламени: дрова
Регулировка температуры: 4 режима пламени от большего к меньшему
Пульт Д/У: (вкл-выкл)
Комплектуeтся с Порталами: Экстер, Экстерион, Афина, Мюнхен, Тауэр
Выбрать для сравнения

 

Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X
подробнее...
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X
Старая цена: 800 руб.
Цена: 660 руб.
Вы экономите: 140 руб. (18%)
Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X
Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 914х745х420
Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 840х663х349
Цвет: Черный
Мощность: 1800 Вт
Эффект пламени: дрова
Регулировка температуры: 4 режима пламени от большего к меньшему
Пульт Д/У: (вкл-выкл)
Комплектуeтся с Порталами: Экстер, Экстерион, Афина, Мюнхен, Тауэр
Выбрать для сравнения

 

YORK
подробнее...
YORK
Цена: 2 800 руб.
Габаритные размеры:
В - 110 см
Ш - 137 см
Г - 46 см
Возможно изменение размера и цвета по желанию заказчика.
Большой выбор встраиваемых очагов (Panoramic 25,28,33,33W , moonblaze , jupiter , leeds).
Подсветка с пультом управления до 16.000.000 оттенков.
Выбрать для сравнения

 

Александр АОТ-9
подробнее...
Александр АОТ-9
Цена: 3 040 руб.

Печь-камин изготовлена из стали листовой углеродистой по качеству не ниже Ст-3 толщиной 5-6 мм и чугуна не ниже марки СЧ-10. В нижней части топки печи-камина расположена колосниковая решетка. Под колосниковой решеткой расположен съемный зольниковый ящик. Воздух для горения попадает в топку через зольник. Топливо кладут через дверцу на лицевой стороне печи-камина.

Вид топлива — сухие дрова.

Типы и размеры каминов:

 

Технические данные

Печь-камин "Бренеран-Александр"

Высота, мм

1100

Ширина, мм

680

Глубина, мм

480

Масса, кг

275

Номинальная тепл. мощность на дровах, кВт

9

Объем помещения, куб.м.

160

Емкость камеры сгорания, литров

28.5

Диаметр дымохода, мм

150

Размер двери (высота х ширина), мм

640х560

Режим работы

длительный

КПД, %

не менее 50

 
Выбрать для сравнения

 

Бавария
подробнее...
Бавария
Цена: 1 590 руб.
Печи-камины БАВАРИЯ обладают большой нагревательной мощностью (9 кВт) и могут работать в режиме длительного горения (до 5 часов), что позволяет им быть одним из основных источником тепла.
Макс.объем отапливаемого помещения
180 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
470x590x860 мм
Мощность
8 кВт
Цвет
Черный,мрамор
Вес
125 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

Бренеран-2 АОТ-9
подробнее...
Бренеран-2 АОТ-9
Цена: 2 250 руб.
Выбрать для сравнения

 

Вертикаль
подробнее...
Вертикаль
Цена: 2 020 руб.
Печь камин Бавария ВЕРТИКАЛЬ прекрасный образец европейского качества, произведенный в России, благодаря чему доступен по цене. Мощная и простая в установке и использовании печь будет долго Вас радовать теплом и видом огня.
Макс.объем отапливаемого помещения
80-150 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
475x590x935 мм
Мощность
12 кВт
Цвет
Черный,мрамор
Вес
152 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

Камин в комплекте с электрическим очагом Wagner
подробнее...
Камин в комплекте с электрическим очагом Wagner
Цена: 1 112 руб.

Камин в сборе с очагом
Wagner

Особенности:

компактный дизайн
материал: МДФ
цвет: белый

Размеры:

высота: 78 см
ширина: 86
глубина: 38.5 см

Очаг:

Выбрать для сравнения

 

Камин в сборе с очагом Siciliy EUG
подробнее...
Камин в сборе с очагом Siciliy EUG
Цена: 1 412 руб.

Камин в сборе с очагом
Siciliy EUG

Электрический камин в сборе с очагом Eugene.
Портал - мдф+ шпон, цвет - белый дуб (WT-64).
Очаг:

Выбрать для сравнения

 

Навесной камин Lincoln RC
подробнее...
Навесной камин Lincoln RC
Цена: 768 руб.

Навесной камин
Lincoln RC

Современный настенный камин в стиле Hi-Tech.
- эффектное обрамление
- яркое пламя
- возможность встраивания
- обогрев: 0.75 или 1.5 кВт
- пульт ДУ.

Выбрать для сравнения

 

Портал  МЮНХЕН  с Panoramic 33W
подробнее...
Портал МЮНХЕН с Panoramic 33W
Цена: 1 100 руб.
Размеры, мм: 1240x1070x360
Доступные цвета: дуб, махагон
Комлектуется с очагами: Panoramic 33,Panoramic 33W
Выбрать для сравнения

 

Портал CEASAR MB/L26/MR WT-602
подробнее...
Портал CEASAR MB/L26/MR WT-602
Старая цена: 1 400 руб.
Цена: 1 152 руб.
Вы экономите: 248 руб. (18%)
Портал CEASAR MB/L26/MR WT-602
Выбрать для сравнения

 

Портал EXTER/ЭКСТЕР WS с Panoramic 25
подробнее...
Портал EXTER/ЭКСТЕР WS с Panoramic 25
Цена: 960 руб.
Портал EXTER/ЭКСТЕР WS с Panoramic 25
Размеры, мм: 1200 (ш) х 1080 (в) х 410 (г)
Доступные цвета: дуб, махагон, венге, бежевый
Комплектуется с очагом: Panoramic 25, 25 LED, 25 LED F/X, 25 LED F/X BF
Выбрать для сравнения

 

Портал Мадея под А-12
подробнее...
Портал Мадея под А-12
Цена: 900 руб.
Мадея под А-12
Размеры, мм: 1060 х 960 х 350
Доступные цвета: дуб, махагон
Комлектуется с очагами: Gannon, Saturn (A12)
Выбрать для сравнения

 

Портал Мартин с классическим очагом
подробнее...
Портал Мартин с классическим очагом
Цена: 1 100 руб.
Портал Мартин с классическим очагом
Размеры, мм: 1045(ш)х975(в)х410(г)
Доступные цвета: дуб, махагон, венге, бежевый
Комплектуется с очагом: классический
Выбрать для сравнения

 

Портал Стаффорд с очагом Panoramic 25
подробнее...
Портал Стаффорд с очагом Panoramic 25
Цена: 950 руб.
Портал Стаффорд с очагом Panoramic 25
Размеры, мм: 1030х965х340
Доступные цвета: дуб, махагон, венге, бежевый
Комплектуется с очагом: Panoramic 25, 25 LED, 25 LED F/X, 25 LED F/X BF
Выбрать для сравнения

 

С духовым шкафом
подробнее...
С духовым шкафом
Цена: 1 780 руб.
Печи камины БАВАРИЯ с духовым шкафом обладают большой нагревательной мощностью (9 кВт) и могут работать в режиме длительного горения (до 5 часов).
Макс.объем отапливаемого помещения
80-150 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
470x590x1060 мм
Мощность
9 кВт
Цвет
Черный
Вес
156 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

С плитой и духовым шкафом
подробнее...
С плитой и духовым шкафом
Цена: 2 100 руб.
Отопительная печь-камин — Бавария с плитой и духовым шкафом.Данная модель печи Бавария оснащена духовым шкафом для приготовления пищи.
Макс.объем отапливаемого помещения
80-150 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
475x590x935 мм
Мощность
9 кВт
Цвет
Черный
Вес
173 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

С плитой и теплообменником
подробнее...
С плитой и теплообменником
Цена: 1 870 руб.
Эта печь имеет теплообменник мощностью 4 кВт для подключения к системе отопления, чугунный колосник, режим экономичного расхода топлива, систему очистки стекла, керамические вставки «под мрамор» на боковых панелях.Простая установка (требуется только подключение к дымоходу) и эффективная теплоотдача (КПД до 78%).
Макс.объем отапливаемого помещения
260 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
475x590x860 мм
Мощность теплообменника
4 кВт
Мощность
9 кВт
Цвет
Черный,мрамор
Вес
130 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

С чугунной плитой
подробнее...
С чугунной плитой
Цена: 1 740 руб.
Эта печь имеет чугунный колосник, режим экономичного расхода топлива, систему очистки стекла, керамические вставки «под мрамор» на боковых панелях.Простая установка (требуется только подключение к дымоходу) и эффективная теплоотдача (КПД до 78%).
Макс.объем отапливаемого помещения
260 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
475x590x860 мм
Мощность
9 кВт
Цвет
Черный,мрамор
Вес
130 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

С чугунной плитой и теплообменником
подробнее...
С чугунной плитой и теплообменником
Цена: 1 870 руб.
Печь-камин БАВАРИЯ с теплоаккумулятором – это теплоаккумулирующая печь с емкостью для теплонакопителя.
Макс.объем отапливаемого помещения
80-150 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
475x590x935 мм
Мощность
6 кВт
Цвет
Черный
Вес
173 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

Угловая
подробнее...
Угловая
Цена: 1 700 руб.
Печи-камины БАВАРИЯ обладают большой нагревательной мощностью (9 кВт) и могут работать в режиме длительного горения (до 5 часов), что позволяет им быть одним из основных источником тепла. Печи-камины БАВАРИЯ способны быстро обогреть большое пространство (до 90 м³), расходуя при этом небольшое количество топлива.
Макс.объем отапливаемого помещения
180 м3
Габаритные размеры (ГхШхВ)
520x650x860 мм
Мощность
9 кВт
Цвет
Черный,мрамор
Вес
125 кг
Диаметр дымохода
150 мм
Выбрать для сравнения

 

Электрокамин Adelaida в сборе
подробнее...
Электрокамин Adelaida в сборе
Старая цена: 1 780 руб.
Цена: 1 312 руб.
Вы экономите: 468 руб. (27%)
Электрокамин Adelaida в сборе

Электрический камин с очагом Eugene. Изготовлено из полистоуна, имитация старого камня. С красивым эффектом пламени и муляжом дров. Имеется режим Dimmer – затухание и возгорание пламени по всей площади экрана.

Выбрать для сравнения

 

Электрокамин Eugene
подробнее...
Электрокамин Eugene
Старая цена: 820 руб.
Цена: 666 руб.
Вы экономите: 154 руб. (19%)

Электрокамин Eugene - очаг для встраивания в обрамление, портал или стену;
Эффект горящих дров;

- цвет черный
- муляж дров
- пульт ДУ

Выбрать для сравнения

 

Электрокамин InterfLame Foton 23 Led F/X
подробнее...
Электрокамин InterfLame Foton 23 Led F/X
Старая цена: 820 руб.
Цена: 464 руб.
Вы экономите: 356 руб. (44%)

Электрокамин InterfLame Foton 23 Led F/X со звуком

Популярная линейка очагов серии Panoramic пополнилась новой моделью с LCD-дисплеем, звуком и пультом дистанционного управления . Очаг, прекрасная имитация открытого огня, тлеющие и потрескивающие поленья — искусно выполнены и практически неотличимы от настоящих, наполнят теплом и уютом Ваш дом.

Звуковая имитация потрескивания дров
LED-дисплей для индикации режимов работы и настроек
Пульт дистанционного управления

Выбрать для сравнения

 

Электромузыкальный Камин FRA 0004 Black
подробнее...
Электромузыкальный Камин FRA 0004 Black
Старая цена: 1 714 руб.
Цена: 1 576 руб.
Вы экономите: 138 руб. (9%)
Широкоформатный электроочаг FRA 0004 представляет собой современную модель, которая имеет красивый и уникальный дизайн. В качестве отделки для рамки, используется дерево. Которое отлично впишется в интерьер гостиной или другой комнаты, имеющей совершенно любой стиль исполнения.
Выбрать для сравнения

 

Электроочаги Jupiter 31 Quartz (кF-EF05-31варцевый) I
подробнее...
Электроочаги Jupiter 31 Quartz (кF-EF05-31варцевый) I
Цена: 784 руб.

Электроочаги Jupiter 31 Quartz (кварцевый) IF-EF05-31
( электрокамины )

Артикул: IF-EF05-31 Quartz

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 787х610х240

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 740х610х220

Цвет: черный

Мощность: 1000/2000 Вт

Эффект пламени: дрова

Регулировка температуры: да

Пульт Д/У: (вкл-выкл)

Назначение: электрические камины

Производство: Interflame

Комплектуeтся с Порталами: InterFlame

Выбрать для сравнения

 

Электроочаги Jupiter new (Юпитер) Brass
подробнее...
Электроочаги Jupiter new (Юпитер) Brass
Цена: 686 руб.

Электроочаги Jupiter new (Юпитер) Brass
( электрокамины )

Артикул: IF-EF05-30 BR

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 735х610х245

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 695х590х245

Цвет: Золото

Мощность: 1000/2000 Вт

Эффект пламени: дрова

Регулировка температуры: да

Пульт Д/У: (вкл-выкл)

Назначение: электрические камины

Производство: Interflame

Комплектуeтся с Порталами: Атлантис

Выбрать для сравнения

 

Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33W LED   ( электрокамины )
подробнее...
Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33W LED ( электрокамины )
Цена: 646 руб.

Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33W LED
( электрокамины )

Артикул: IF-EF01-33W

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 870х490х350

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 840х490х265

Цвет: Черный

Мощность: 1800 Вт

Эффект пламени: дрова

Регулировка температуры: 4 режима пламени от большего к меньшему

Пульт Д/У: (вкл-выкл)

Назначение: электрические камины

Производство: Interflame

Выбрать для сравнения

 

Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-42 LED F/X
подробнее...
Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-42 LED F/X
Цена: 1 516 руб.

Электроочаги Panoramic (Панорамик) IF-EF01-33W LED
( электрокамины )

Артикул: IF-EF01-33W

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 870х490х350

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 840х490х265

Цвет: Черный

Мощность: 1800 Вт

Эффект пламени: дрова

Регулировка температуры: 4 режима пламени от большего к меньшему

Пульт Д/У: (вкл-выкл)

Назначение: электрические камины

Производство: Interflame

Выбрать для сравнения

 

Электроочаги Panoramic 33 (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X Quartz
подробнее...
Электроочаги Panoramic 33 (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X Quartz
Цена: 808 руб.

Электроочаги Panoramic 33 (Панорамик) IF-EF01-33 LED F/X Quartz
( электрокамины )

Артикул: IF-EF01-33 LES F/X Quartz

Габаритные размеры мм,(ШхВхГ): 870(ш) х 665(в) х 350(г)

Установочные размеры мм,(ШхВхГ): 840(ш) х 665(в) х 265(г)

Цвет: Черный

Мощность: 1800 Вт

Выбрать для сравнения
1   2    |  показать все
• ИП Шевцова Н.В. УНП190476845    • Юридический адрес: г.Минск, ул.Тимерязева 123, к1-201

Copyright © abach.by. All rights reserved.